【口述历史】“哎哟，小辫子出来了”

看您的简历，您是戏剧学院学表演系毕业的？

我在高中读了一年就看见上海戏剧专科学校招生，那时候挺喜欢戏剧的，所以我就报考了剧专(那时候叫剧专，后来改成了上海戏剧学院)。结果一考就考上了，读了表演系。1957年毕业之后，分配到上海人民广播电台文艺部。1958年上海要搞电视了，就把我们几个戏剧学院毕业的同学，又派到电视台这边来了。

那时候很多人叫你“小辫子”，为什么？

我们那个时候是20世纪50年代，学生就兴梳这样的辫子。我头发比较长，也舍不得剪，所以发型就是没有什么变化。有时把它揪到后面去，两个辫子合起来。自己外形根本没有什么设计，没有讲究，也不怎么化妆的，只是上点粉。那时是黑白电视，只有黑白灰三种颜色。开始时，电视播出也不报名字，观众就叫我“小辫子”，“哎哟，小辫子出来了”，“小辫子又没有了”。由于当时不报这个节目是由谁主持的，播新闻是我，播专题也是我，慢慢地，观众也这样 “小辫子”、“小辫子”地叫了。有一次我因病未出镜，台里同事在街上，听观众议论说，电视里不见小辫子出来了，是不是犯错误了？他们哪里知道，我学戏剧出身，背稿能力强，从来也没吃过差错单。

当时只是单纯地播报节目吗？

播出的节目中，先是播新闻，就是念报纸，编辑给你圈好了，哪几份报哪几条，挺紧张的，不能念错。之后是放电视新闻，下午4点30分左右把外拍的新闻片子拿回来，记者写好解说词，我就赶快去配音，都是当晚要播出的。后来有了一些专题，还请一些先进人物到台里，我来做采访。

像现在的人物专访？

对，就是这样的。还有的节目，就是出去转播，那个时候不是办人民公社嘛，如上海县“七一人民公社”，我记得转播车开出去，摄像机在前面摄像，后面拖一根电缆，这根电缆是接到转播车上的，很长很长，后面专门有人拖着电缆，像一根尾巴一样。我就在摄像机前面介绍。我记得去了一个养猪场，介绍人民公社的优越性，以及种的庄稼怎么好，一处一处地介绍。由转播车把图像发送回电视台所在的永安大楼17楼再发射出去，当年我们发射的范围好像还不是太大。

那个时候就已经有转播车了吗？

开始没有转播车，后来转播车才造出来。转播车像公共汽车一样，驾驶员的旁边拦出来一个小房间，里边有一个小桌子，一个话筒，我就在里边播音。有时候先播新闻，也播一点小专题。然后转播，比如说转播某个剧团演的话剧或者沪剧等。国外来的演出也转播。转播前，我们都要先去看一看演出。我记得有一次一个国外的芭蕾舞团来演出，我们先去看，然后跟他们的领导谈一下，我们对电视转播有什么要求。要转播的那天，转播车下午就要开出去，把机位先安放在剧场，基本上是三个机位，一个当中，两个旁边，或一个在楼上。

听其他老同志讲，你们那时还自己动手搞了很多的小设计，是吧？

那时候搞“技术革新、技术革命运动”，人人都要搞，献计献策。因为要到外面转播，我就搞了一个架子，装上帘子，对着镜头，拉开帘子就好像是开幕，然后我出的图像就在方框里，介绍今天转播什么节目，是什么内容，有哪些名演员。因为是7点15分演出，而我们电视6点30分就开播了，转播前可搞一些图片，或播一些短片，等时间一到7点，我就说，我们下面开始转播什么节目，就这样再开始正式转播。但是因为那时摄像机比较高，每次我得在后台或者是剧场侧面观众休息的地方，自己搞一个凳子，站在上面做，再用我做的那个架子，就比较像样了。

您还参加过电视剧的演出，能说说这方面的情况吗？

当时觉得节目太少了，而电视台又没有能力，就看你有多少自办的节目。怎么办？搞电视剧吧。北京搞电视剧，我们的电视剧搞得也挺早的，因为我们这一批人，除了我们几个戏剧学院来的，还有一个周峰导演，一个奚里德导演，一个吴淞导演，以前都是搞话剧的。周峰以前是上影厂的，奚里德是儿艺的导演，吴淞以前是演剧队的演员和导演，都是老戏剧工作者。他们选本子改编，我们就演。我记得有茹志鹃的《百合花》，这个小说写的是解放战争时期一个小战士的故事，后来他牺牲了，小媳妇就把自己结婚用的百合花面的被子给他盖着。我就演那个小媳妇。我还演过《皖南一家》中的一个小姑娘，其他还演过一个双枪女将等，因为当年没有录像设备，全部都是直播，没有修改的余地。《百合花》好像用小胶片去拍了外景。我记得好像有战士在油菜花地头行军的镜头，接在剧里头放，挺新鲜的。那个时候演员不够，就请上海青年话剧团的，像王公序、李家耀，还有戏剧学院的老师王家驹、刘建平等，因为大家比较熟，一起合作也比较合适。

记得有时候，有的单位开总结会、表彰会什么的，会开完了要我们演些节目配合。那年有一个全市性的“技术革新、技术革命运动”，我们也配合这个运动，当时上海耐酸搪瓷厂有个工人叫李志祥，他搞了一个发明，挺了不起的事，我们去工厂深入生活，跟他们一起，大概就是两三天，李尚奎和我就把剧本写出来了。

您说的这部电视剧是《红色的火焰》吗？

对，《红色的火焰》。

沈西艾参演电视剧《红色的火焰》

也就是说《红色的火焰》是根据真人真事写的？

对对。当时演出效果也蛮好的，包括他们厂里的工人也看了，李志祥看了也觉得挺不错的。当时演电视剧在永安大楼5楼，很大的一个楼面，摄像机摆在当中，周边搭三趟景，一趟是办公室，一趟是车间里头，有锅炉什么的，还有一趟景是家里。因为都是直播的，工厂里的戏演完了，摄像机转过来，你再进另一景，就算回家了。我还记得有一个戏，涉及十年前和十年后两场戏，换装来不及，就使劲把头上的发髻拉下来，拉下来后就变成10年以后了。还有就是两三件服装重起来穿，一件件地脱掉，因为全部是直播，来不及换衣服，别的方面也不能够有任何的差错。有些技术工人对舞台搭景不太熟练，有一次演到一半，景片往下倒，一个木工就冲上去救场，他穿的是T恤，背上写的是100号，他去把那个布景扶住了，结果画面也播出去了，这就出差错了。

《红色的火焰》是上海电视台的第一部电视剧，应该说对上海电视的历史来说是很重要的，可惜现在这个剧本已经找不到了。当时您写这个剧本的时候有什么印象？是李尚奎和您两个人一起写的？

是呀，现在我有印象的就是用蜡纸刻剧本，因为赶时间嘛。去工厂的情况，我都记不得了，但是排练的时候还有一点印象，就是在永安大楼5楼的大排练厅里，我们在那里排练，边上一圈是布景，中间就是摄像机。剧本就是根据李志祥的事迹写的，大家几天几夜不回家，熬夜赶排出来，作为向国庆十周年的献礼。

上海电视台早期部分台领导

今年是上海电视台建台60周年，您有何感想？

60年，一个甲子过去了，真是弹指一挥间啊！回忆当年电视台的任何活动，仍然十分激动。电视台建台初期，全台上下一致、不怕艰辛、努力工作的日日夜夜，我永远都不会忘记！那是我们献出了青春岁月的地方啊！现今的上海电视台更是蒸蒸日上、日新月异、欣欣向荣！祝愿上海电视台越办越好，为上海人民所喜爱，更走向世界 ！