【业务平台】在国际舞台上讲好丝路故事

2013年9月和10月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议，这是促进全球发展合作的中国方案。“一带一路”倡议的出台引起了国际社会的高度关注，因此作为主流媒体，在国际舞台上讲好丝路故事、发出中国声音、回应国际关切就显得尤为重要。

纪录片是促进国际文化交流的重要桥梁。2014年4月，在国家新闻出版广电总局的指导协调下，上海广播电视台纪实频道开始牵头制作大型纪录片《海上丝绸之路》。在一年多的时间里，摄制组跨越四大洲，在中国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、泰国、缅甸、巴基斯坦、斯里兰卡、印度、马尔代夫、土耳其、埃及、阿联酋、肯尼亚、坦桑尼亚、意大利、希腊、保加利亚、澳大利亚等近二十个国家进行实地拍摄，记录海上丝绸之路沿线各国的人们坚守、探索、奋斗、追逐梦想的传奇故事。全片分为七集，每集50分钟，分别从航运、物产、经贸、科技、文化、民心、梦想等层面，展示21世纪“海上丝绸之路”是一条开放融合、互利共赢、和平发展的海上贸易和人文交流大通道。

2017年5月14日，为配合2017年我国最重要的主场外交活动之一——“一带一路”国际合作高峰论坛，大型纪录片《海上丝绸之路》在央视综合频道CCTV-1与央视纪录频道CCTV-9同时多集连播。目前，《海上丝绸之路》已在境内外多家电视、互联网媒体播出，包括CCTV-1、CCTV-9、上海纪实卫视、东方卫视、上海第一财经、上海外语频道、广东新闻频道、福建东南卫视、海峡卫视、泉州电视台、优酷网等平台，以及巴基斯坦国家电视台PTV World和PTV Global频道、新加坡StarHub TV、马来西亚Astro卫星电视网、美国中文电视台英文频道、澳大利亚广播公Australia Plus TV等境外媒体，覆盖海外收视人群约3亿。该片正编译成近10个语种版本，将陆续在土耳其、泰国、缅甸、柬埔寨、老挝、越南、阿富汗、埃及和坦桑尼亚等“一带一路”沿线国家的主流电视媒体播出。

从播出至今，《海上丝绸之路》已获得多个奖项，包括第54届“亚太广播联盟奖特别奖——丝绸之路·国际传播奖纪录片类最佳节目奖、国家新闻出版广电总局颁发的2016年度优秀国产纪录片及创作人才扶持项目优秀导演作品奖、2016中国(广州)国际纪录片节“金红棉”组委会特别推优纪录片、第十一届“纪录•中国”创优评析文献类一等节目奖、第十一届中国纪录片国际选片会“十大纪录片”等。

一、历史传承

《海上丝绸之路》立项之初，就已明确以现实内容为主，反映21世纪“海上丝绸之路”的建设风貌。历史方面的比重虽然不多，却不可或缺。

21世纪“海上丝绸之路”正是因为有着两千多年的历史积淀、和平交往的历史基因，才如此受到国际社会的关注。因此，我们在故事叙述中大多采用“古今交汇、以今为主”的手法，使片子既富有时代气息，又蕴涵历史情怀，旨在告诉观众，丝绸之路是如何传承至今的。

例如第三集中讲了一个苏州吴江丝绸商人的故事，吴江盛产被誉为“锦绣之冠”的宋锦，一千多年前曾沿着海上丝绸之路风靡欧洲，但后来逐渐衰落了。而这位吴老板多年来的梦想就是要在全球化时代复兴宋锦，为此他特地从欧洲进口先进的电子提花机，还奔赴马可•波罗的故乡，与意大利丝绸设计师合作，将传统工艺和西方时尚结合起来，为宋锦带来新的生机。

这样的故事在《海上丝绸之路》中还有很多。现实是主材，历史是佐料，将古今中外的元素融会起来制作成视听盛宴，就会比较有味道。

二、中国立场

不同于一般的美食类、人文类纪录片，《海上丝绸之路》是一部表达中国立场的政经类纪录片，它首要目的是向全球的观众传递“中国立场”是什么。

在第一集《穿越海陆》中，缅甸马德岛的故事让人们很感动。中缅原油管道既保证了中国的能源供应安全，又推动了缅甸管道沿线的城市化进程，助力缅甸经济发展，造福缅甸人民生活。生活在马德岛上的角摩通原本是一位非常贫困、几乎与世隔绝的渔民，因港口的合作建设改善了生活，能够烧中国菜、说中国话，燃起了对富裕幸福生活的希望。这个故事其实就是“一带一路”倡议给世界人民带来福祉的一个很好体现。

与西方传说中海神征服掠夺、尚武排他的特征不同，天下太平、共享大同是中华民族绵延数千年的理想。具有两千年历史的海上丝绸之路是沟通中国与东南亚、南亚、中东与非洲诸国的重要通道，为联系世界、缔造和平、促进跨国经贸往来和跨种族文化交流发挥了纽带作用，是经济共赢、文明互鉴的合作范本。纪录片《海上丝绸之路》旨在向世界讲述延续千百年的丝路故事，体现了“共商、共建、共享”的丝路精神，呈现了可感可触、入脑入心的中国立场。

三、国际视角

丝绸之路是丝路沿线各国人民共同创造的一条贸易往来、人文交流的大通道。在策划之初，我们定的目标就是面向全球的观众。国际视角、国际化的叙事语言就非常重要。

海上丝绸之路是一个宏大的主题，其历史渊源深厚、现实基础广泛，涉及的国家、行业、人物众多。以往的研究主要选取国家、企业、学术等视角切入。然而，千百年来，是丝路沿线无数人勇敢地探索，才有了古代海上丝绸之路的兴衰沉浮。如今，丝路沿线的人们对美好生活、未来梦想的追求，更成就了一个个传奇故事。有太多普通人的命运因海上丝绸之路的发展而改变，也有太多普通人做出的努力对海上丝绸之路的发展产生影响，这一视角尚未得到很好的开发。

因此，纪录片《海上丝绸之路》摒弃了以往宏大叙事的政论片模式，而是从微小的人物个体切入，船长、工程师、设计师、渔民、种植户、工人、商人、艺术家等丝路沿线各国的普通人，以小见大，用50多个生动的小故事讲述“海上丝绸之路”大事业，把“一带一路”宏大主题置于普通人生活之中。

在泉州，“锡兰公主”为我们讲述了穿越几百年的家族往事；

在印尼，一位当地IT工程师学以致用，与中国工程师一起保障了APEC会议的通讯畅通；

在泰国，一位当地普通农户为中国人能吃上她亲手种植的大米而默默耕耘；

在巴基斯坦，一群来自中国的年轻工程师们放弃国内优越的生活，坚守在一片荒漠中，为当地建设第一座风能发电站，解决了当地居民的用电问题；

在迪拜，一位年轻商人利用自由贸易的环境不断开拓自己的商业版图；

在肯尼亚，一位来自中国南京的农学教授收获了属于自己的“玫瑰”……

节目用不同国家、不同地区、不同肤色、不同种族的普通人奋斗劳作、交流融合的生命体验，关联起每个人的个人梦、国家梦、世界梦，更容易引起国际观众的共鸣。

四、时代担当

作为首部“一带一路”题材重点纪录片，纪录片《海上丝绸之路》不仅要传承历史基因，更要记录这个时代的风貌，为全球观众描绘未来的宏图。

节目既回望展现了古代海上丝绸之路沿线各国人民风雨同舟、守望相助的合作情谊，更着重反映了21世纪海上丝绸之路生机勃勃的时代风貌，犹如一张有点有面、有经有纬、有古有今的“网”，既蕴含历史情怀，又富有时代气息，表达出历史与现实之间强烈的对话感，为古老的海上丝绸之路赋予了新的时代内涵。这是主流媒体的时代担当。

特别是在人物故事的背后，《海上丝绸之路》也并不是就人物而写人物，而是通过人的故事讲述国家之间的关系、反映这个大的时代；通过人的经济活动来描写文化和社会的融合；通过对丝路故事的深度发掘，来透视中国力量和当代使命，希望给观众留下回味与思考的空间。“一带一路”倡议的提出，是基于我国的经济规模和国际地位已经达到了一定水平。港口等基础设施的合作建设，互利共赢的深度推进，人文交流的势不可挡……这些内容体现着，中国的影响力越来越大。这些向世界传递的影像、故事，比单纯的语言和论述更有力量。

海上丝绸之路沿线各国历史文化不同、发展水平不一、利益诉求各异，在交流融合的历史长河中形成了“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神，作为人类珍贵的文明遗产为构建21世纪海上丝绸之路提供了可能。而这些也正是本片所要表达的。

该片播出后获得国内外观众的广泛好评，如新加坡StarHub TV来函表示：“该片内容丰富，品质精良，其中新加坡企业在上海自贸区得到发展的故事令人印象深刻，受到新加坡观众诸多好评。”中国驻巴基斯坦使馆发来感谢信，称“该节目受到了巴民众的热烈欢迎，为推动中巴经济走廊建设，增进两国人民的相互了解和传统友谊起了积极作用”。

该片的国际传播效果与价值，也获得管理部门和权威媒体的充分肯定。国家新闻出版广电总局监管中心《收听收看日报》第96期（总第3908期）专题点评称，《海上丝绸之路》“蕴含历史情怀，富有时代气息”，“该纪录片有利于深化国内外民众对我国‘一带一路’发展理念的认知和理解，有利于为‘一带一路’建设营造良好的舆论氛围”。《光明日报》2016年5月30日刊文评价：该片“呈现不同人物典型又独特的生命体验，讲述鲜活具体的中国故事乃至世界故事。在这部纪录片的描述之下，‘海上丝绸之路’的现实风貌渐渐显现了出来，‘一带一路’的独特魅力也跃然荧屏之上” 。

纪录片《海上丝绸之路》兼具历史传承、中国立场、国际视角和时代担当的特点，用富有冲击力和感染力的视觉语言讲述生动鲜活的丝路故事，发出中国声音、传播中国精神，旨在国际舞台上展现开放融合、互利共赢、睦邻友好、和平发展的中国形象，增进中国和沿线国家民众之间的相互了解，力图跨越文化的隔阂，以共通的语言传递价值观。

（作者为《海上丝绸之路》总导演）